Что такое риск перевода
Риск перевода - это риск обменного курса, связанный с компаниями, которые работают с иностранной валютой или включают иностранные активы в свои балансы. Зачастую компании, которая ведет бизнес на международном уровне или владеет активами в другой стране, в конечном итоге приходится обменивать иностранную валюту обратно в страну, где находится валюта постоянного проживания. Если бы обменные курсы сильно колебались, это могло бы привести к значительным изменениям стоимости иностранного актива или потока доходов. Это создает риск для компании, потому что иногда бывает трудно определить, насколько стоимость валют будет двигаться относительно друг друга. Чем больше доля активов, обязательств или акций компании, выраженных в иностранной валюте, тем выше риск перевода компании. Риск перевода был бы более прозрачно назван, если бы он назывался «риск обмена валюты».
Это также иногда называют переводом.
НАРУШЕНИЕ РИСКА ПЕРЕВОДА
Риск перевода представляет серьезную угрозу для компаний, ведущих бизнес на зарубежных рынках. Это особенно верно для компаний, которые ведут бизнес на развивающихся или пограничных рынках, где политический климат нестабилен, а стоимость местной валюты подвержена колебаниям. Обменные курсы могут меняться между квартальными финансовыми отчетами, вызывая значительные расхождения между отчетными показателями с квартала к кварталу. Иногда это может вызвать волатильность в цене акций компании. Компании могут попытаться минимизировать эти риски, покупая валютные свопы или хеджируя фьючерсные контракты. Кроме того, компания может потребовать, чтобы клиенты оплачивали товары и услуги в валюте страны проживания компании. Таким образом, риск, связанный с колебаниями местной валюты, несет не компания, а клиент, который отвечает за обмен валюты до ведения бизнеса с компанией.
