Что такое Quid Pro Quo?
Quid pro quo, латинский термин 14-го века «что-то для чего-то», описывает, когда две стороны вступают во взаимное соглашение об обмене товарами или услугами. В соглашении quid pro quo один перевод зависит от взаимного перевода. В деловых и юридических контекстах quid pro quo сообщает, что товар или услуга были обменены на что-то равное по стоимости.
Понимание Quid Pro Quo
Ключом к деловому соглашению quid pro quo является вознаграждение, которое может принимать форму товара, услуги, денег или финансового инструмента. Такие соображения приравниваются к договору, в котором что-то предоставляется и что-то равное по стоимости возвращается в обмен. Без таких соображений суд может признать договор недействительным или необязательным.
Кроме того, если соглашение представляется односторонним, суды могут признать его недействительным. Любой человек, бизнес или другое юридическое лицо должны знать, что ожидается от обеих сторон, чтобы заключить договор.
Бартерная договоренность между двумя сторонами является примером бизнес-соглашения quid pro quo. В других контекстах услуга quid pro quo может повлечь за собой скорее сомнительную этическую договоренность «одолжение за одолжение», чем сбалансированный обмен равноценными товарами или услугами.
Примеры Quid Pro Quo
Соглашения Quid Pro Quo могут иметь негативную коннотацию в определенных контекстах. Например, в соглашении quid pro quo между исследовательским отделом инвестиционного банка и публичной компанией банк может изменить свой рейтинг акций компании в обмен на андеррайтинг. В ответ на эти потенциальные конфликты интересов финансовые регуляторы США провели расследование и выпустили правила, гарантирующие, что фирмы при выставлении рейтингов акций ставят интересы клиентов выше собственных.
Другим примером соглашения об услугах quid pro quo в бизнесе является соглашение по мягкому доллару. В соглашении о мягком долларе одна фирма (фирма А) использует исследование другой фирмы (фирма Б). В обмен фирма B выполняет все сделки фирмы A. Этот обмен услугами используется в качестве оплаты вместо традиционного платежа в долларах. Исследования показали, что транзакции, заключенные в рамках договоренностей по мягкому доллару, стоят дороже, чем договоренности только для исполнения.
Тем не менее, договоренности о мягких долларах, подобные этим, являются законными в США и других местах, хотя в некоторых юрисдикциях их не поощряют.
Ключевые вынос
- Quid pro quo, в переводе с латыни означает «что-то для чего-то», описывает соглашение между двумя или более сторонами, в рамках которого происходит обмен товарами или услугами. Суды могут сделать договор недействительным, если он представляется несправедливым или односторонним. В политике quid pro quo соглашения приемлемы, если они не подразумевают взяточничество или любое другое присвоение.
Особые соображения: Quid Pro Quo в политике
Механизмы Quid Pro Quo могут также существовать в политической сфере. В обмен на пожертвования политик может быть обязан представить в будущем соображения относительно выработки политики или принятия решений.
Такая услуга за услугу, однако, не подразумевает взятку, а лишь понимание того, что политик будет учитывать пожелания донора при разработке политики или голосовании по законодательству. Много споров окружает quid pro quo в политике - настолько, что за последние 40 лет перед Верховным судом появилось много дел, чтобы определить, что представляет собой незаконное соглашение.
В США Федеральный закон о предвыборной кампании ограничивает количество взносов, вносимых донорами в кампанию.
