Что такое зеленые побеги?
Термин, используемый для описания признаков восстановления экономики или положительных данных во время экономического спада. Термин «зеленые побеги» является ссылкой на рост и восстановление растений и использовался во время спада экономики, чтобы описать признаки аналогичного роста.
Одним из первых использований термина зеленые побеги был канцлер Норман Ламонт. Он использовал его для описания сигналов экономического роста во время экономического спада в Соединенном Королевстве в 1991 году. Комментарий подвергся широкой критике из-за тяжелых финансовых проблем, с которыми сталкивались многие граждане Великобритании, несмотря на любые признаки восстановления, которые видел канцлер. Даже с этим противоречивым началом фраза завоевала популярность у экономистов и политиков как способ показать, что восстановление идет полным ходом, даже если это не так с точки зрения широкой общественности.
Ключевые вынос
- Зеленые побеги, как правило, используются в качестве признаков восстановления после экономического спада. Впервые этот термин был использован канцлером Великобритании Норманом Ламонтом для обозначения экономического роста во время экономического спада в Великобритании в 1991 году. Бен Бернанке использовал этот термин для описания зарождающегося восстановления во время финансового кризиса, но был широко раскритикован за это.
Понимание зеленых побегов
«Зеленые побеги» приобрели еще большую известность, когда они были использованы председателем Федеральной резервной системы США Беном Бернанке для описания зарождающегося восстановления во время финансового кризиса в интервью « 60 минут» в 2009 году. Как и в случае с более ранним использованием, критики Бернанке рассматривали его как желаемое за действительное в сочетании с отсутствием понимания экономической боли, которую американцы испытывали в ходе финансового кризиса. Другие люди расценили это как вотум доверия к способности экономики США восстановиться. Некоторые в то время даже пытались экстраполировать заявление в сигнал о повышении процентных ставок, поскольку это норма для любого заявления ФРС или ее председателя.
Когда зеленые побеги не растут
Бернанке не был полностью неправ с его комментариями. Наихудший экономический ущерб от ипотечного кризиса, включая провал Lehman Brothers, фактически был преодолен. Однако, зеленые ростки, которые видел Бернанке, не были устойчивым ростом, который привел к быстрому восстановлению. Вместо этого темпы экономического спада и риск более масштабных сбоев финансовой системы снизились. В течение многих лет после комментариев о зеленых побегах люди продолжали бороться с подводной ипотекой и потерей рабочих мест, поскольку экономический рост не достиг уровня докризисного уровня.
Зеленые побеги попадают в тот класс заявлений, которые выдают экономисты и политики, когда им нужно, чтобы люди поверили, что худшее позади. Другие фавориты включают «проблески надежды», которые Обама использовал в том же году, чтобы описать состояние экономики, или часто используемые слова «мы на прочной основе». Независимо от того, подкреплены ли эти заявления надежными экономическими данными или нет, они имеют право взять на себя повествование СМИ и сформировать общественное мнение.
